1 00:00:17,942 --> 00:00:19,556 Y sommes-nous presque ? 2 00:00:19,581 --> 00:00:22,834 Toute cette marche et cette marche et en marchant, Guillermo, 3 00:00:22,859 --> 00:00:24,408 tu ne t'en lasse jamais ? 4 00:00:24,449 --> 00:00:26,429 Au diable ça. Je vole. 5 00:00:26,454 --> 00:00:28,388 Qui est avec moi ? Batte! 6 00:00:28,484 --> 00:00:30,483 Il n'a pas le adresse, donc, vous savez... 7 00:00:30,508 --> 00:00:32,031 Je n'ai pas l'adresse. 8 00:00:32,978 --> 00:00:34,539 Les vampires aiment les vierges. 9 00:00:34,564 --> 00:00:36,117 C'est leur plat préféré. 10 00:00:36,332 --> 00:00:38,713 Et, euh, j'ai réussi à trouver un groupe 11 00:00:38,738 --> 00:00:41,171 avec un ratio de vierges extrêmement élevé. 12 00:00:41,272 --> 00:00:43,078 Alors, le GN, comme vous le savez probablement, 13 00:00:43,103 --> 00:00:45,550 signifie Live Action Role-Playing. 14 00:00:45,575 --> 00:00:47,178 Tu me donneras le parchemin, 15 00:00:47,206 --> 00:00:49,515 ou tu goûteras à la colère de mon brochet. 16 00:00:49,540 --> 00:00:50,671 Certaines personnes pensent que 17 00:00:50,696 --> 00:00:52,647 nous confondons en quelque sorte la réalité. 18 00:00:52,672 --> 00:00:54,793 Ne vous inquiétez pas, nous en sommes bien conscients. 19 00:00:54,818 --> 00:00:57,018 Euh, nous savons que ce n'est pas réel. 20 00:00:57,087 --> 00:00:58,616 Non, c'est réel. 21 00:00:58,641 --> 00:00:59,706 Ouais. 22 00:00:59,731 --> 00:01:01,288 Lancez pour l'intimidation. 23 00:01:03,030 --> 00:01:04,670 Négatif pour l'intimidation. 24 00:01:04,695 --> 00:01:05,757 Roulez à nouveau. 25 00:01:06,695 --> 00:01:10,298 Eh bien, évidemment, ils le sont tous vierges, alors bon travail là-bas. 26 00:01:10,362 --> 00:01:11,695 Merci, Maître. 27 00:01:11,720 --> 00:01:15,066 Chut ! Guillermo! Vous allez effrayez les vierges ! 28 00:01:15,187 --> 00:01:16,652 Ton accent ! 29 00:01:17,904 --> 00:01:19,407 - Je vais me joindre. - Un. 30 00:01:19,432 --> 00:01:20,789 - Je vais me joindre. - Deux. 31 00:01:20,814 --> 00:01:21,996 Oui! 32 00:01:22,021 --> 00:01:23,984 Jenelf s'est portée volontaire, Sire. 33 00:01:24,009 --> 00:01:26,880 Non. Jenelf n'a que 23 points de vie. 34 00:01:26,905 --> 00:01:29,720 - Vous avez encore assez de points. - Tous ceux qui sont d'accord avec Jenelf 35 00:01:29,745 --> 00:01:32,767 n'a pas assez de points pour viens à la quête, dis "oui". 36 00:01:32,792 --> 00:01:33,812 Toujours. 37 00:01:33,837 --> 00:01:35,189 Toujours. 38 00:01:35,333 --> 00:01:37,694 Pourquoi ignorent-ils le une petite femelle ? 39 00:01:37,719 --> 00:01:39,652 Cela fait peut-être partie de leur jeu. 40 00:01:39,677 --> 00:01:41,760 Ils prétendent qu'elle est invisible ? 41 00:01:41,785 --> 00:01:43,873 Vous appelez ça une taverne pour voyageurs ? 42 00:01:43,898 --> 00:01:45,918 Ton hydromel a un goût de pisse de griffon. 43 00:01:47,719 --> 00:01:49,452 Je ne veux pas de ces vierges. 44 00:01:49,548 --> 00:01:51,554 Ils vont avoir un goût trop triste. 45 00:01:51,579 --> 00:01:53,359 - Oh, allez. - Mangeons le méchant. 46 00:01:53,384 --> 00:01:54,812 Non, je sais à quoi tu ressembles. 47 00:01:54,837 --> 00:01:56,770 Si tu manges le méchant, tu es ça va être méchant toute la soirée. 48 00:01:56,795 --> 00:01:58,744 Non, merci. C'est un un bol de fruits pourris ! 49 00:01:58,769 --> 00:02:01,490 Très bien, je pense que tu as besoin pour me calmer, ma beauté. 50 00:02:01,515 --> 00:02:03,412 - À venir? - Dans un instant. 51 00:02:06,191 --> 00:02:08,570 - Désolé, Jen. - C'est bon. 52 00:02:10,954 --> 00:02:13,096 Sois forte, ma douce petite. 53 00:02:13,121 --> 00:02:15,137 Un jour, ils seront tous morts, 54 00:02:15,162 --> 00:02:18,029 et tu feras une merde sur toutes leurs tombes. 55 00:02:47,804 --> 00:02:53,301 - Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com - 56 00:02:55,911 --> 00:02:58,061 Récemment, nous avons eu un très puissant 57 00:02:58,086 --> 00:03:01,566 et ancien mouvement de vampire dans la maison, et c'est 58 00:03:01,591 --> 00:03:02,890 fait un peu les choses... 59 00:03:02,995 --> 00:03:04,363 difficile. 60 00:03:06,523 --> 00:03:08,830 Le Baron nous a chargé de la tâche 61 00:03:08,855 --> 00:03:11,128 de prendre le pouvoir sur le Nouveau Monde. 62 00:03:11,153 --> 00:03:13,506 Je m'attendais à ce que nous ayons conquis le Nouveau Monde, 63 00:03:13,531 --> 00:03:16,012 mais je ne me souviens pas de lui jamais en parler. 64 00:03:16,236 --> 00:03:17,643 Je viens de me rappeler, 65 00:03:17,668 --> 00:03:19,547 la dernière fois moi et le Baron faisait l'amour, 66 00:03:19,572 --> 00:03:21,481 il m'a dit quelque chose. 67 00:03:21,751 --> 00:03:24,551 "Si jamais vous arrivez au Nouveau Monde, ma chère, 68 00:03:24,799 --> 00:03:27,660 "prendre possession de la terre et soumettre l'ensemble de la population, 69 00:03:27,685 --> 00:03:28,870 sinon j'aurai ta tête." 70 00:03:29,083 --> 00:03:30,949 Mais je ne pouvais pas faire attention, 71 00:03:30,974 --> 00:03:33,985 parce qu'il faisait ce truc où il prête beaucoup d'attention 72 00:03:34,010 --> 00:03:35,508 - dans votre région. - Son truc c'est, 73 00:03:35,533 --> 00:03:38,039 il a ça irritant l'habitude de vous donner des ordres 74 00:03:38,064 --> 00:03:39,997 juste au moment de l'apogée. 75 00:03:40,022 --> 00:03:42,523 Donc vous êtes tous les deux là le moment, et puis... 76 00:03:42,548 --> 00:03:44,601 il aboie un ordre, et vous dites : « Hein ? Quoi ? » 77 00:03:44,626 --> 00:03:46,948 "Euh... quoi ?" 78 00:03:46,973 --> 00:03:48,116 Rien. 79 00:03:48,141 --> 00:03:49,703 "Je vous demande pardon?" 80 00:03:49,728 --> 00:03:51,748 ; "Qu'est-ce que tu dis?" 81 00:03:51,773 --> 00:03:53,329 Et il ne répète jamais ce qu'il a dit. 82 00:03:53,354 --> 00:03:56,383 Il s'attend à ce que vous ayez écouté, pendant le point culminant. 83 00:03:56,933 --> 00:04:00,140 Donc je suppose que nous sommes en train de conquérir le Nouveau Monde maintenant. 84 00:04:01,700 --> 00:04:04,567 Tendez le bras... et dépoussiérez. 85 00:04:04,592 --> 00:04:06,755 Attention à la maison des araignées. 86 00:04:06,780 --> 00:04:08,922 Vous n'aimeriez pas qu'un l'araignée est venue et a épousseté 87 00:04:08,947 --> 00:04:11,371 - ta maison, veux-tu, Guillermo ? - Je ne suppose pas. 88 00:04:13,547 --> 00:04:15,313 Le pire dans le fait d'avoir 89 00:04:15,338 --> 00:04:18,092 le Baron reste avec nous est le familier du baron. 90 00:04:18,299 --> 00:04:20,430 Elle est tellement... effrayante. 91 00:04:20,455 --> 00:04:21,655 Ah ! 92 00:04:21,916 --> 00:04:25,691 Elle met tout le monde sur les nerfs, surgissant derrière les portes, 93 00:04:25,716 --> 00:04:27,069 derrière les buissons. 94 00:04:27,094 --> 00:04:29,323 Elle peut entendre tout ce que nous disons. 95 00:04:29,731 --> 00:04:31,097 Tout. 96 00:04:34,403 --> 00:04:36,253 Elle est pire que Guillermo. 97 00:04:36,603 --> 00:04:38,508 Toujours là. 98 00:04:42,949 --> 00:04:44,368 Pourquoi diable sommes-nous rencontre dans la fantaisie... 99 00:04:44,393 --> 00:04:45,758 Chut ! 100 00:04:46,605 --> 00:04:48,955 Pourquoi nous rencontrons-nous dans le fantaisie chambre et pas dans la bibliothèque ? 101 00:04:48,980 --> 00:04:51,188 Parce que c'est une réunion secrète. 102 00:04:51,213 --> 00:04:53,914 Toutes les réunions secrètes prennent place dans la salle de fantaisie. 103 00:04:59,362 --> 00:05:01,203 Voulez-vous tirer le les rideaux sont-ils un peu plus bruyants ? 104 00:05:01,228 --> 00:05:02,512 C'est resté coincé. 105 00:05:02,537 --> 00:05:04,404 - Désolé? - Il est resté coincé. 106 00:05:05,453 --> 00:05:08,454 Maintenant, le plan spécifique du Baron 107 00:05:08,479 --> 00:05:10,904 c'est que nous devons conquérir 108 00:05:10,929 --> 00:05:12,430 - L'Amérique du Nord. - Il a en fait dit, 109 00:05:12,455 --> 00:05:15,313 - "le Nouveau Monde". - Non, précisa-t-il Staten Island. 110 00:05:15,338 --> 00:05:17,196 Non, toute l’Amérique du Nord. 111 00:05:17,221 --> 00:05:18,670 Cela inclurait alors le Canada. 112 00:05:18,695 --> 00:05:20,653 Qu'est-ce que ça ferait quelqu'un veut avec le Canada ? 113 00:05:20,678 --> 00:05:23,305 Apparemment, il y a un commerce très actif 114 00:05:23,330 --> 00:05:24,852 - en peaux de castor. - Oh. 115 00:05:24,877 --> 00:05:26,543 C'était il y a des centaines d'années, Maître. 116 00:05:26,568 --> 00:05:27,700 Guillermo, ne parle pas. 117 00:05:27,725 --> 00:05:29,232 Où étais-je ? Oui. 118 00:05:29,257 --> 00:05:32,054 Nous avons besoin d’un plan de domination totale. 119 00:05:32,079 --> 00:05:35,533 Nous pourrions empoisonner les humains laits avec de la pisse de sorcière. 120 00:05:35,558 --> 00:05:38,501 - Euh, comment ça marcherait ? - Nous pourrions assassiner le roi. 121 00:05:38,526 --> 00:05:40,838 - Nous n'avons pas de roi en Amérique. - Encore plus facile. 122 00:05:40,863 --> 00:05:42,383 C'est trop demander. 123 00:05:42,408 --> 00:05:44,938 Quel gros effronté connard, je viens ici, 124 00:05:44,963 --> 00:05:46,859 nous disant de prendre en charge l'ensemble de Staten Island 125 00:05:46,884 --> 00:05:49,047 juste par nous-mêmes, pendant que Je parie qu'il a 126 00:05:49,072 --> 00:05:51,414 une belle sieste sanglante là-haut ! J'espère qu'il se repose bien ! 127 00:05:51,439 --> 00:05:53,094 Tu veux que je vienne te chanter une berceuse ?! 128 00:05:53,119 --> 00:05:54,868 - Nadja, non. - Garçon idiot. 129 00:05:54,893 --> 00:05:56,702 - N'élevez pas la voix. - C'est très risqué. 130 00:05:56,727 --> 00:05:58,414 - Ouf ! - Chut ! Nous ne sommes pas seuls 131 00:05:58,439 --> 00:06:00,079 dans cette maison. 132 00:06:00,282 --> 00:06:02,349 Guillermo, vérifie le rideau. 133 00:06:02,374 --> 00:06:04,802 Assurez-vous qu'elle ne l'est pas nous espionnant. 134 00:06:06,411 --> 00:06:08,940 Bonjour. 135 00:06:08,965 --> 00:06:11,428 J'étais juste en train d'écouter derrière le rideau là-bas. 136 00:06:11,453 --> 00:06:12,552 Réunion secrète, hein ? 137 00:06:12,577 --> 00:06:14,310 - Non. - Euh-euh. 138 00:06:14,335 --> 00:06:16,007 De quoi parliez-vous ? Puis-je adhérer ? 139 00:06:16,032 --> 00:06:17,320 Non, vraiment désolé. 140 00:06:17,345 --> 00:06:19,362 Nous planifions votre, euh... 141 00:06:19,387 --> 00:06:21,722 - une fête surprise. - Ouais. 142 00:06:21,747 --> 00:06:23,908 Oh. Une fête surprise, hein ? 143 00:06:23,933 --> 00:06:24,606 Mm-hmm. 144 00:06:24,631 --> 00:06:27,141 Eh bien, ce n'est pas grand-chose une surprise maintenant, n'est-ce pas ? 145 00:06:27,482 --> 00:06:30,283 Tu sais, si-si le partie amusante de la fête 146 00:06:30,516 --> 00:06:32,314 c'est que c'est une surprise, 147 00:06:32,339 --> 00:06:36,699 et tu élimines tout élément de surprise, 148 00:06:36,724 --> 00:06:39,526 alors ça devient juste une fête, non ? 149 00:06:39,551 --> 00:06:41,301 - Euh... - Alors dis-moi 150 00:06:41,326 --> 00:06:43,842 qu'est-ce qui se passe réellement parce que, franchement, 151 00:06:43,867 --> 00:06:45,898 soyons honnêtes, vous avez je n'ai même jamais pensé 152 00:06:45,923 --> 00:06:47,689 d'organiser une fête pour moi, 153 00:06:47,714 --> 00:06:50,184 - et toi ? - Le Baron veut de nous 154 00:06:50,209 --> 00:06:51,762 pour reprendre la terre, 155 00:06:51,787 --> 00:06:55,435 - au moins Staten Island. - Eh bien, on dirait que tu veux 156 00:06:55,460 --> 00:06:57,215 parler aux dirigeants locaux. 157 00:06:57,240 --> 00:06:57,965 - Ouais. - Oui. 158 00:06:57,990 --> 00:06:59,910 Okay, eh bien, je peux t'aider avec ça. 159 00:06:59,935 --> 00:07:01,933 - Tu peux? - Je sais exactement de qui tu as besoin 160 00:07:01,958 --> 00:07:04,170 - à qui parler et où aller. - Montre-nous le chemin, 161 00:07:04,195 --> 00:07:05,369 Colin Robinson. 162 00:07:05,394 --> 00:07:08,051 Laissons notre voyage vers la domination totale 163 00:07:08,076 --> 00:07:10,849 commencez ce soir même ! 164 00:07:14,794 --> 00:07:16,994 Peut-être que tu pourrais juste donne-nous la destination, 165 00:07:17,019 --> 00:07:20,072 et nous pourrions voler devant et nous rencontrer toi là, Colin Robinson. 166 00:07:20,152 --> 00:07:21,967 C'est un peu difficile à trouver. 167 00:07:22,850 --> 00:07:26,751 Tu sais, en fait, je ne le fais pas pensez à prendre le bus. 168 00:07:26,776 --> 00:07:32,477 Tout le monde se concentre en quelque sorte sur le "jour" fait partie de "daywalker", 169 00:07:32,502 --> 00:07:36,399 mais en réalité, personne ne se concentre sur la partie "marcheur". 170 00:07:36,424 --> 00:07:38,570 Vous savez, il y a beaucoup de marche... 171 00:07:38,778 --> 00:07:40,031 Chauve-souris. 172 00:07:43,253 --> 00:07:45,762 Ils ne le seront jamais capable de trouver l'endroit. 173 00:07:45,787 --> 00:07:47,815 Bien sûr, vous pouvez toujours avoir des bus 174 00:07:47,840 --> 00:07:49,973 qui sont à un ou deux niveaux, 175 00:07:49,998 --> 00:07:52,131 mais on ne voit jamais de bus à trois étages. 176 00:07:52,156 --> 00:07:55,394 Ils seraient touchés quand ils passent sous les ponts. 177 00:07:59,423 --> 00:08:03,007 J'apprécie, euh, votre point de vue, M. Chapman, 178 00:08:03,032 --> 00:08:04,881 mais l'ordonnance de zonage... 179 00:08:04,906 --> 00:08:07,874 Ce sont ceux qui gouvernent sur les paysans locaux ? 180 00:08:07,899 --> 00:08:10,424 - Oui. N'est-ce pas merveilleux ? - Non. 181 00:08:10,449 --> 00:08:11,823 Est-ce une fosse de lutte ? 182 00:08:11,848 --> 00:08:13,806 Non, non. Regarde juste. 183 00:08:13,831 --> 00:08:16,185 - Mais quand commence la lutte ? - Jamais. 184 00:08:16,210 --> 00:08:18,033 Vous êtes reconnu, monsieur Peterson. 185 00:08:18,058 --> 00:08:20,876 Euh, selon la loi, si M. La résidence de Chapman 186 00:08:20,901 --> 00:08:22,134 était à l'origine zoné 187 00:08:22,164 --> 00:08:24,618 à usage mixte ou immeuble d'habitations multiples... 188 00:08:24,643 --> 00:08:26,164 Je viens ici chaque semaine. 189 00:08:26,189 --> 00:08:29,255 C'est un assortiment de... banalité et désespoir. 190 00:08:29,280 --> 00:08:31,279 M. Robinson ? Vous êtes le prochain. 191 00:08:31,304 --> 00:08:34,173 - M. Robinson est-il ici ? - Je vais juste faire un méga-feed rapide, 192 00:08:34,198 --> 00:08:35,331 et puis je reviens tout de suite. 193 00:08:35,356 --> 00:08:37,041 M. Robinson, êtes-vous là ? 194 00:08:37,066 --> 00:08:39,582 je lève un doigt indiquant d'attendre une seconde. 195 00:08:39,607 --> 00:08:40,673 Euh, je reviens tout de suite. 196 00:08:40,698 --> 00:08:42,598 Ouais, ouais, ouais. 197 00:08:51,123 --> 00:08:53,801 Conseil. Euh, Madame la Présidente. 198 00:08:53,826 --> 00:08:55,947 En ce qui concerne les ordonnances de zonage, 199 00:08:55,972 --> 00:08:57,972 J'ai quelques réflexions. 200 00:08:57,997 --> 00:09:00,273 "Ordonnance." Qu'est-ce que ça veut dire? 201 00:09:00,502 --> 00:09:02,735 Dictionnaire intégral de Webster 202 00:09:02,760 --> 00:09:05,031 définit « ordonnance » comme un "autoritaire..." 203 00:09:05,056 --> 00:09:07,118 Nous exigerons ici notre pouvoir. 204 00:09:07,143 --> 00:09:08,955 Nous avons mis au point un liste de toutes les choses 205 00:09:08,980 --> 00:09:12,171 nous aimerions changer une fois les vampires sont aux commandes. 206 00:09:12,196 --> 00:09:15,910 J'aimerais voir la construction d'un immense dôme opaque 207 00:09:15,935 --> 00:09:17,849 la taille de la ville, 208 00:09:17,874 --> 00:09:21,810 couvrant la ville, et bloquant toute la lumière du soleil. 209 00:09:21,835 --> 00:09:24,402 Pas de bruit pendant la journée. 210 00:09:24,427 --> 00:09:28,161 Toutes les églises locales à détruisez leurs crucifix. 211 00:09:28,186 --> 00:09:30,052 Une interdiction totale des cols roulés. 212 00:09:30,077 --> 00:09:32,010 Une chaîne de télévision réservée aux vampires. 213 00:09:32,035 --> 00:09:33,345 Je voudrais pour moi, personnellement, 214 00:09:33,370 --> 00:09:35,790 ma comédie préférée, Les prêtres tombent. 215 00:09:35,815 --> 00:09:39,766 Concerts de clavecin gratuits mais obligatoires 216 00:09:39,966 --> 00:09:41,479 tous les jours de la semaine. 217 00:09:41,504 --> 00:09:44,275 Nous aurions des zones sans religieuses avec un panneau qui dit : 218 00:09:44,300 --> 00:09:47,448 "Pas de nonnes. Pas de nonnes. Aucune." 219 00:09:47,928 --> 00:09:50,704 Donc pour conclure, j'espère la semaine prochaine, 220 00:09:50,729 --> 00:09:55,055 Je peux, euh, fournir un un peu plus de clarté, 221 00:09:55,080 --> 00:09:56,486 euh, quant à la direction 222 00:09:56,511 --> 00:09:59,556 J'ai l'impression, euh, que notre les lois de zonage devraient disparaître. 223 00:09:59,581 --> 00:10:01,184 Merci beaucoup. 224 00:10:01,209 --> 00:10:04,065 Merci, monsieur Robinson. 225 00:10:04,090 --> 00:10:05,736 Est-ce que M., euh, 226 00:10:05,761 --> 00:10:07,473 Nandor ? 227 00:10:07,498 --> 00:10:09,297 M. Nandor ? 228 00:10:09,322 --> 00:10:10,411 Oui. 229 00:10:10,436 --> 00:10:12,289 J'ai eu ça. 230 00:10:15,673 --> 00:10:17,942 Salutations, mortels. 231 00:10:17,967 --> 00:10:19,361 Je vais faire ça rapidement. 232 00:10:19,958 --> 00:10:23,060 Moi, Nandor l'Implacable, 233 00:10:23,381 --> 00:10:25,231 conquérant de milliers, 234 00:10:25,300 --> 00:10:27,151 guerrier immortel 235 00:10:27,217 --> 00:10:31,910 qui a tourné deux fois le L'Euphrate elle-même rouge de sang, 236 00:10:32,036 --> 00:10:36,367 exigeons par la présente l'intégralité et supplication totale 237 00:10:36,392 --> 00:10:40,302 de cet organe directeur à mes ordres ! 238 00:10:40,827 --> 00:10:44,979 Soumettez-vous et recevez miséricorde. 239 00:10:45,232 --> 00:10:46,684 Résistez... 240 00:10:46,826 --> 00:10:49,320 et seule la mort attend. 241 00:10:54,059 --> 00:10:57,128 Merci pour votre contribution, euh, M. Nandor.... 242 00:10:57,153 --> 00:10:58,296 Il a tout gâché. 243 00:10:58,321 --> 00:11:00,466 Je n'ai même pas mentionné les cols roulés. 244 00:11:00,942 --> 00:11:02,596 Aux ordonnances de zonage, 245 00:11:02,621 --> 00:11:05,434 mais si vous souhaitez revenir... 246 00:11:05,783 --> 00:11:07,309 - Oui. - Quand nous avons un... 247 00:11:07,334 --> 00:11:09,943 Oui, je le ferais beaucoup J'aimerais revenir alors. 248 00:11:09,968 --> 00:11:11,863 - Quand nous avons une séance ouverte... - Super. 249 00:11:11,888 --> 00:11:13,390 Vous êtes entièrement invités à nous rejoindre. 250 00:11:13,415 --> 00:11:15,482 Fantastique. Super. Quand serait-ce ? 251 00:11:15,507 --> 00:11:16,762 Dans environ deux mois. 252 00:11:16,787 --> 00:11:19,199 Mais si vous accédez à notre site Web... 253 00:11:19,224 --> 00:11:21,048 Euh, tu as un ordinateur ? 254 00:11:21,073 --> 00:11:22,553 Ce sera le moment idéal 255 00:11:22,578 --> 00:11:24,097 - pour que tu parles. - Super. Fantastique. 256 00:11:24,122 --> 00:11:25,934 J'habite à Tanglewood, 257 00:11:26,072 --> 00:11:28,551 et le bar au sol étage en dessous de mon appartement... 258 00:11:28,575 --> 00:11:31,153 Comment décrire au mieux Nandor ? Je dirais que 259 00:11:31,178 --> 00:11:35,035 il est heureusement déchargé avec les complications 260 00:11:35,201 --> 00:11:37,091 d'une formation universitaire. 261 00:11:37,116 --> 00:11:40,420 Mais donne-lui une hache, et il est sans égal. 262 00:11:40,504 --> 00:11:42,687 Même si tu ne voudrais pas lui comme votre avocat. 263 00:11:42,712 --> 00:11:44,470 Ha! 264 00:11:44,839 --> 00:11:46,839 Ne le laisse pas voir ça. 265 00:11:51,635 --> 00:11:54,360 Alors, leur chef est la musaraigne Lazarro ? 266 00:11:54,385 --> 00:11:55,447 Correct. 267 00:11:55,472 --> 00:11:57,746 Où se trouve Barbara Le point le plus faible de Lazarro ? 268 00:11:57,771 --> 00:11:59,584 Oh, son talon d'Achille ? 269 00:11:59,609 --> 00:12:02,102 Alors c'est son pied ? Eh bien, c'est simple. 270 00:12:02,127 --> 00:12:05,176 - Je sais exactement quoi faire. - Je voulais dire dans la mythologie grecque, 271 00:12:05,201 --> 00:12:07,250 il y a un humain qui est retenu par son... 272 00:12:07,275 --> 00:12:09,274 Arrêtez de parler. À qui diriez-vous 273 00:12:09,299 --> 00:12:11,564 est le plus puissant membre de ce groupe ? 274 00:12:11,589 --> 00:12:13,326 Eh bien, Mme Lazarro. Mais Doug Peterson 275 00:12:13,351 --> 00:12:15,864 cherche à la renverser lors des prochaines élections. 276 00:12:15,889 --> 00:12:17,661 Certains pensent qu’il a une chance. 277 00:12:17,686 --> 00:12:19,832 - La séquence de pisse avec une affaire ? - Ouais. 278 00:12:19,908 --> 00:12:22,462 Devons-nous le tuer en guise d'avertissement ? 279 00:12:22,487 --> 00:12:25,635 Non. Utilisons-le comme un pion. 280 00:12:25,835 --> 00:12:28,223 mais ensuite je rendrai visite à Barbara Lazarro 281 00:12:28,257 --> 00:12:30,471 - sous le couvert de la nuit. - Ouais! 282 00:12:32,667 --> 00:12:34,500 Où est Nadja ? 283 00:12:37,205 --> 00:12:38,994 Bonjour, petit effronté. 284 00:12:39,019 --> 00:12:41,081 On s'amuse, n'est-ce pas ? 285 00:12:41,595 --> 00:12:44,736 - Euh, pas vraiment. - Oh non. 286 00:12:44,761 --> 00:12:46,182 Je me souviens de ce que ça fait 287 00:12:46,207 --> 00:12:48,079 être impuissant et irrespectueux. 288 00:12:48,104 --> 00:12:51,143 De retour chez moi, dans mon village, je j'ai eu de nombreuses attaques contre moi. 289 00:12:51,238 --> 00:12:54,734 J'étais une femme et j'avais Gypsy du sang, et nous étions si pauvres 290 00:12:54,759 --> 00:12:57,526 que nous utilisions du fumier d'âne comme combustible, 291 00:12:57,650 --> 00:12:59,827 et quand le fumier d'âne s'est épuisé, 292 00:13:00,199 --> 00:13:02,164 il faudrait brûler l'âne. 293 00:13:02,402 --> 00:13:05,152 Alors oui, je sais ce que ça fait 294 00:13:05,188 --> 00:13:06,715 être moqué et taquiné 295 00:13:06,740 --> 00:13:08,773 et pleurer pour m'endormir la nuit 296 00:13:08,798 --> 00:13:11,058 à la lumière d'un âne en feu. 297 00:13:11,301 --> 00:13:12,806 Est-ce que ces petites merdes ne te donnent pas 298 00:13:12,831 --> 00:13:14,898 le profond respect que vous méritez ? 299 00:13:15,553 --> 00:13:16,985 Ouais. 300 00:13:17,146 --> 00:13:21,337 Viens. Marchons et parlons de à quoi pourrait ressembler l'avenir 301 00:13:21,362 --> 00:13:23,373 pour la nouvelle Jenna. 302 00:13:23,899 --> 00:13:27,095 Maintenant, mon plan est de gagner le confiance de Barbara Lazarro. 303 00:13:27,126 --> 00:13:28,352 Suis-je sournois ? 304 00:13:28,377 --> 00:13:30,176 Oui, je pense que je le suis. 305 00:13:30,201 --> 00:13:31,720 Mais comme le dit le vieil adage, 306 00:13:31,745 --> 00:13:33,684 Je ne suis pas venu ici pour me faire des amis. 307 00:13:33,964 --> 00:13:35,493 C'est des conneries. 308 00:13:35,518 --> 00:13:37,484 C'est exactement ce que je suis venu faire ici. 309 00:13:37,509 --> 00:13:40,326 - Euh, oui ? - Bonsoir, Madame Lazarro. 310 00:13:40,418 --> 00:13:42,685 Je m'appelle Laszlo Cravensworth. 311 00:13:42,710 --> 00:13:43,955 Et qui avons-nous ici ? 312 00:13:43,980 --> 00:13:46,502 Oh, je surveille mon petit petite-fille pour la nuit. 313 00:13:46,527 --> 00:13:48,882 Quelle jolie petite grignoterait-elle. 314 00:13:49,421 --> 00:13:51,533 Je suis désolé, est-ce que je te connais ? 315 00:13:51,558 --> 00:13:52,794 Eh bien, c'est ce que vous faites maintenant. 316 00:13:52,819 --> 00:13:55,018 Et puis-je dire que tu es un honneur 317 00:13:55,043 --> 00:13:57,109 au mouvement des suffragettes des femmes. 318 00:13:57,134 --> 00:14:00,028 Et vous êtes également très agréable à regarder. 319 00:14:00,053 --> 00:14:01,572 Et je suis heureux de voir ta blessure au pied 320 00:14:01,605 --> 00:14:03,660 - ne vous ralentit pas. - Mon quoi ? 321 00:14:03,685 --> 00:14:04,870 Votre pied. 322 00:14:05,301 --> 00:14:08,170 Maintenant, je viens vers vous avec un avertissement. 323 00:14:08,195 --> 00:14:11,213 On ne peut pas faire confiance à ceux en qui vous avez confiance. 324 00:14:11,445 --> 00:14:14,140 - Mais je suis là pour vous aider. - Maintenant, si c'est le cas 325 00:14:14,165 --> 00:14:17,527 liés au conseil d'arrondissement, je avoir des heures de bureau régulières. 326 00:14:17,552 --> 00:14:21,940 S'il y a une pierre, alors parler, dans ta chaussure 327 00:14:21,965 --> 00:14:24,493 cela doit être éliminé... 328 00:14:24,839 --> 00:14:28,084 Je-je veux dire, le... le raton laveur la population est hors de contrôle. 329 00:14:28,109 --> 00:14:31,478 J'en ai vu trois dans mes poubelles peut ce matin. Trois! 330 00:14:31,503 --> 00:14:35,473 - C'est un cauchemar. - Vraiment? J'aime les femmes directes. 331 00:14:38,317 --> 00:14:39,449 Tu sais, je... 332 00:14:41,372 --> 00:14:43,823 Je dois vraiment amener Emily ici, euh, 333 00:14:43,848 --> 00:14:45,329 baigné et lavé. 334 00:14:45,354 --> 00:14:48,064 Euh, pourquoi ne pas, euh, appeler mon bureau le matin, 335 00:14:48,089 --> 00:14:50,041 et je vais... je vais essayer de voir si je peux trouver quelqu'un 336 00:14:50,066 --> 00:14:53,049 qui peut vous aider avec quoi que ce soit c'est pour cela que vous avez besoin d'aide. 337 00:14:53,074 --> 00:14:55,179 Ce n'est pas moi qui ai besoin d'aide, c'est toi. 338 00:14:55,204 --> 00:14:57,119 Alors c'est moi qui termine cette conversation. 339 00:14:57,144 --> 00:14:58,477 Pas toi. 340 00:14:59,516 --> 00:15:00,648 Et... 341 00:15:00,673 --> 00:15:03,319 vous ne vous souviendrez de rien. 342 00:15:03,409 --> 00:15:05,587 Et toi, ma chérie, je ne me souviendrai de rien 343 00:15:05,612 --> 00:15:07,829 à propos d'une foutue chose. 344 00:15:08,251 --> 00:15:11,494 Essayer de s'allier avec Barbara Lazarro 345 00:15:11,527 --> 00:15:12,893 c'est un plan de merde. 346 00:15:13,131 --> 00:15:15,093 Le pouvoir bouge ici 347 00:15:15,118 --> 00:15:19,969 c'est de faire de Doug Peterson mon agent personnel du chaos. 348 00:15:19,994 --> 00:15:22,595 Peterson détruit Lazarro, 349 00:15:22,620 --> 00:15:25,620 Nandor détruit Peterson 350 00:15:25,645 --> 00:15:29,746 et le conseil est à moi. 351 00:15:32,737 --> 00:15:35,425 C'est un joli petit salope, tu es là. 352 00:15:35,699 --> 00:15:36,801 Pardonne-moi ? 353 00:15:36,826 --> 00:15:38,779 Une gentille petite chienne tenue en laisse 354 00:15:38,804 --> 00:15:40,810 par un petit homme effrayé. 355 00:15:40,840 --> 00:15:43,140 Cela me rappelle comment tu sont conduits en laisse 356 00:15:43,165 --> 00:15:46,099 par la chienne humaine Barbara Lazarro. 357 00:15:46,247 --> 00:15:47,656 Écoute, je ne veux pas d'ennuis, d'accord ? 358 00:15:47,681 --> 00:15:48,814 Alors prends juste mon portefeuille. 359 00:15:48,839 --> 00:15:51,390 Je ne suis pas là pour te voler, petit homme. 360 00:15:51,415 --> 00:15:53,418 Très bien, faisons-le rapidement. 361 00:15:54,194 --> 00:15:57,812 Ce soir, avant de sombrer dans le sommeil, 362 00:15:57,837 --> 00:16:01,684 vous entendrez une voix qui commandera vos actions. 363 00:16:02,384 --> 00:16:03,605 D'accord. 364 00:16:04,071 --> 00:16:05,357 Oh. 365 00:16:05,382 --> 00:16:07,904 D'accord. Super. 366 00:16:09,764 --> 00:16:11,964 Est-ce que c'est comme un Tony Robbins, comme, 367 00:16:11,989 --> 00:16:13,678 Libérer le pouvoir intérieur ? 368 00:16:13,703 --> 00:16:16,640 Libérez le pouvoir. Oui, exactement. Oui. 369 00:16:16,664 --> 00:16:19,398 Vous dites que ce serait aide-moi à séduire les hommes ? 370 00:16:19,423 --> 00:16:21,014 Et détruisez-les. 371 00:16:21,039 --> 00:16:24,257 - Et les femmes aussi. - Oh. 372 00:16:24,282 --> 00:16:25,607 Ouais, je devrais être honnête. 373 00:16:25,632 --> 00:16:28,232 J'ai... j'ai un petit ami, 374 00:16:28,257 --> 00:16:29,679 et nous faisons des trucs. 375 00:16:29,704 --> 00:16:31,771 Je veux dire, nous faisons des trucs devant la caméra 376 00:16:31,796 --> 00:16:35,122 parce que c'est... c'est les trucs qu'il aime, 377 00:16:35,147 --> 00:16:37,872 et c'est ça qu'il me dit que j'aime. 378 00:16:37,897 --> 00:16:41,054 Vous savez quoi? C'est juste que l'université est, comme, une période vraiment compliquée. 379 00:16:43,104 --> 00:16:45,070 C'est l'université, n'est-ce pas ? 380 00:16:45,095 --> 00:16:48,773 Me voici, et ceci-ceci belle femme plus âgée 381 00:16:48,798 --> 00:16:51,194 veut m'emmener dans un voyage sexuel. 382 00:16:51,219 --> 00:16:52,451 Et, genre, je... 383 00:16:52,487 --> 00:16:54,539 Êtes-vous un junior? Êtes-vous une personne âgée? 384 00:16:54,564 --> 00:16:55,563 Je suis senior. 385 00:16:55,588 --> 00:16:56,780 Oh. D'accord. 386 00:16:56,805 --> 00:16:59,011 Et tu n'es qu'un nouveau bébé 387 00:16:59,036 --> 00:17:01,038 tirée du ventre de sa mère, 388 00:17:01,079 --> 00:17:02,930 scintillant de lumière. 389 00:17:03,933 --> 00:17:05,643 Merci. 390 00:17:05,668 --> 00:17:07,857 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 391 00:17:08,166 --> 00:17:09,651 Euh... 392 00:17:09,676 --> 00:17:11,739 Je devrais être honnête avec toi. 393 00:17:11,764 --> 00:17:13,659 Je suis vierge. 394 00:17:15,883 --> 00:17:17,749 Peut-être que nous devrions juste commencer 395 00:17:17,774 --> 00:17:20,042 - avec des trucs buccaux, si ça te va. - Mm-hmm. Oui. 396 00:17:20,067 --> 00:17:22,070 Juste des trucs de bouche. 397 00:17:25,116 --> 00:17:27,269 Aïe. Euh... 398 00:17:27,371 --> 00:17:29,037 Ah. 399 00:17:29,279 --> 00:17:31,695 Wowie zowie, c'est... 400 00:17:31,720 --> 00:17:33,653 Euh, chut, chérie. Toi pas besoin de parler. 401 00:17:33,678 --> 00:17:35,711 Oh, je suis désolé. Je parle toujours trop. 402 00:17:35,736 --> 00:17:37,373 Ah, ah ! 403 00:17:37,398 --> 00:17:38,878 La preuve exigée par la femme Lazarro 404 00:17:38,903 --> 00:17:41,370 de ma capacité en tant qu'allié, 405 00:17:41,395 --> 00:17:44,346 alors, euh... voilà. 406 00:17:45,100 --> 00:17:47,852 Bonjour, mon petit frère de la nuit. 407 00:17:47,877 --> 00:17:49,773 Baise-moi. 408 00:17:50,561 --> 00:17:52,497 Ce putain de truc vient de me mordre. 409 00:17:52,522 --> 00:17:54,405 Mais ça guérira immédiatement. 410 00:17:54,858 --> 00:17:56,045 Nous y sommes. 411 00:17:56,070 --> 00:17:57,936 Il semble que j'ai surestimé notre parenté. 412 00:17:57,961 --> 00:18:00,250 Je vais devoir passer au niveau supérieur. 413 00:18:20,373 --> 00:18:25,873 Je t'appelle à travers l'éther, 414 00:18:25,898 --> 00:18:27,616 Doug... 415 00:18:29,945 --> 00:18:32,866 Pierre. 416 00:18:33,125 --> 00:18:34,616 Peters ? 417 00:18:34,641 --> 00:18:36,865 Peterson. Doug Peterson. 418 00:18:38,052 --> 00:18:42,268 Je t'appelle à travers l'éther, 419 00:18:42,293 --> 00:18:45,627 Doug Peterson. 420 00:18:47,072 --> 00:18:48,095 -D... - Tu m'as appelé ? 421 00:18:48,120 --> 00:18:49,218 Quoi? 422 00:18:49,243 --> 00:18:51,428 - Je viens d'entendre... Tu m'as appelé ? - Non. 423 00:18:51,453 --> 00:18:54,905 J'appelais via le éther à Doug Peterson. 424 00:18:54,930 --> 00:18:56,045 - Vous n'appelez pas. - Non. 425 00:18:56,070 --> 00:18:58,073 Si j'ai besoin de quelque chose, je t'appellerai. 426 00:18:58,098 --> 00:18:59,832 Mais pas par l'éther. 427 00:19:00,193 --> 00:19:01,996 Juste en criant régulièrement. 428 00:19:02,128 --> 00:19:03,875 - Très bien, je suis désolé. - C'est bon. 429 00:19:03,900 --> 00:19:06,339 Peterson. 430 00:19:07,680 --> 00:19:11,807 Doug Peterson. 431 00:19:12,603 --> 00:19:15,940 Doug Peterson. 432 00:19:16,192 --> 00:19:19,656 M'entendez-vous vous appeler ? 433 00:19:20,316 --> 00:19:22,120 Je t'entends. 434 00:19:22,392 --> 00:19:23,998 Super. 435 00:19:24,023 --> 00:19:25,751 Salut, Doug. 436 00:19:28,558 --> 00:19:32,014 Maintenant, mon doux petit bébé dinde, 437 00:19:32,367 --> 00:19:35,062 j'aimerais que tu boives quelque chose de ce flacon. 438 00:19:35,087 --> 00:19:36,732 - Hein? - Oh. 439 00:19:36,757 --> 00:19:38,653 C'est de la vodka ou quoi ? 440 00:19:38,678 --> 00:19:42,302 C'est comme un esprit très fort avec une petite touche épicée. 441 00:19:42,327 --> 00:19:44,831 Euh, c'est mon sang. 442 00:19:45,970 --> 00:19:49,183 Eh bien, ton sang est délicieux. 443 00:19:49,208 --> 00:19:51,176 Pourquoi appelle-t-on ça du sang ? 444 00:19:51,374 --> 00:19:53,869 Eh bien, c'est... c'est le le sang de mon corps, 445 00:19:53,894 --> 00:19:56,655 alors je-j'appelle ça mon sang. 446 00:20:10,930 --> 00:20:14,180 Je veux dire, nous ne savons pas qui était derrière tout ça. 447 00:20:14,226 --> 00:20:16,686 Est-ce une activité liée aux gangs ? 448 00:20:16,711 --> 00:20:20,276 Est-ce que MS-13 envoie un message ? 449 00:20:20,301 --> 00:20:22,530 Je t'ai donné ces ratons laveurs comme un cadeau sanglant. 450 00:20:22,555 --> 00:20:25,119 C'était une menace claire et directe 451 00:20:25,144 --> 00:20:26,544 à mon bien-être... 452 00:20:26,568 --> 00:20:28,329 Ils se sont moqués de moi. 453 00:20:28,354 --> 00:20:31,009 Ils ne riront pas maintenant que je suis sur le point de libérer 454 00:20:31,034 --> 00:20:34,595 mon chien de l'enfer Doug Peters... 455 00:20:35,294 --> 00:20:36,376 fils. 456 00:20:36,401 --> 00:20:40,566 Et pour la sécurité de chacun membre de ce conseil. 457 00:20:40,591 --> 00:20:43,085 C'est un sombre présage des choses à venir 458 00:20:43,110 --> 00:20:45,658 si nous ne nous abandonnons pas, espèce de salope ignorante. 459 00:20:45,799 --> 00:20:48,247 - Oui, Doug Peterson. - Quoi? 460 00:20:48,272 --> 00:20:50,669 Je vais t'arracher la tête de ton corps. 461 00:20:50,694 --> 00:20:53,138 Et je pencherai tes entrailles 462 00:20:53,163 --> 00:20:55,362 du feu de circulation sur le boulevard Hylan 463 00:20:55,387 --> 00:20:57,310 pour que nos nouveaux maîtres voient 464 00:20:57,335 --> 00:20:59,775 que seuls ceux qui se soumettront survivront ! 465 00:20:59,800 --> 00:21:02,658 Monsieur Peterson, vous êtes tout à fait contraire au Règlement. 466 00:21:03,707 --> 00:21:06,074 Écoutez ma vision avant qu'il ne soit trop tard ! 467 00:21:06,099 --> 00:21:07,487 J'ai reçu un message 468 00:21:07,512 --> 00:21:10,040 d'une bête affalée dans la nuit ! 469 00:21:14,596 --> 00:21:16,947 L’homme est visiblement fou. 470 00:21:16,972 --> 00:21:18,682 Ou quelqu'un l'a rendu fou. 471 00:21:19,393 --> 00:21:22,227 Quelque chose de terrible arrive ! 472 00:21:24,148 --> 00:21:26,363 C'est un embarras. 473 00:21:26,388 --> 00:21:27,654 Eh bien, je ne t'ai pas entendu jeter un coup d'œil 474 00:21:27,679 --> 00:21:29,291 quand nous venions avec le nouveau plan. 475 00:21:29,316 --> 00:21:30,744 Je faisais un nouveau vampire. 476 00:21:30,769 --> 00:21:32,267 - Je suis désolé, quoi ? - Rien. 477 00:21:32,292 --> 00:21:34,359 Peut-être devrions-nous venir avec un nouveau plan, alors. 478 00:21:34,384 --> 00:21:38,185 La vengeance sera à moi quand les cauchemars deviennent réalité ! 479 00:21:38,210 --> 00:21:41,310 - Tu pars avec nous ? - Non. Je-je ne peux pas me lever pour le moment, 480 00:21:41,335 --> 00:21:43,744 si tu vois ce que je veux dire. 481 00:21:43,769 --> 00:21:46,947 Déchirez le putain de voile de illusion de tes yeux ! 482 00:21:46,972 --> 00:21:49,101 Et soyez témoin du paysage infernal c'est notre destin ! 483 00:21:49,126 --> 00:21:51,221 Qu'est-ce que c'était à propos d'un vampire ? 484 00:21:51,246 --> 00:21:54,880 Je vais t'arracher les couilles et donnez-les à vos enfants ! 485 00:21:55,218 --> 00:21:57,283 Je, euh... 486 00:21:57,647 --> 00:22:00,973 je me suis battu c'est très intense... 487 00:22:00,998 --> 00:22:02,995 la grippe, je crois ? 488 00:22:03,020 --> 00:22:07,654 Euh, parce que je n'en avais pas assez couches l'autre soir. 489 00:22:07,977 --> 00:22:09,658 Je pense que c'est mono. 490 00:22:10,052 --> 00:22:11,785 Euh, non, je ne le fais pas... 491 00:22:12,202 --> 00:22:15,084 je pense que c'est... 492 00:22:58,971 --> 00:23:02,379 - Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com -